It’s been on American TV shows before, but this is a whole new level of cultural saturation.
This is from the 15th episode of Teekyu. And before people say, “Wait, produces on a roll of 15? There’s no such hex in Catan…”, ah yup, that’s part of the joke. Teekyu is a sort of rapid-fire absurdist comedy (which, coincidentally, is also legally streaming on Crunchyroll right now).
Catan is getting well known in Japan, though. They even have, bizarrely enough, a Megaman retheme of it. Yeah, that makes even less sense than Star Trek Catan.